Συρία, Περσία, Ισραήλ: "I read the news, today, oh boy"*…

Iranian warships dock at Syrian port after crossing Suez Canal

iran ship Syria

An Iranian warship docked at the Syrian port of Latakia, Feb. 25, 2011.

Press TV, (: η ιρανική κρατική τηλεόραση),  reports the arrival of two Iranian warships at the Syrian city of Tartous; crossing of the Suez Canal is the second in a year by Iranian warships.

Τhe vessels – a destroyer and a supply ship – are to provide maritime training to Syria’s navy under an agreement between the two countries, according to the report.

The move was being closely watched by Israel, who last year criticized Egypt for allowing the Iranian vessels to cross the waterway.

Last February, (: μόλις άρχισε, δηλαδή, η «εξέγερση» στην Αίγυπτο), the Iranian frigate Alvand and the supply ship Kharg entered the Mediterranean through the Suez Canal, for the first time since 1979.

Πηγή- haaretz

Iran Qom nuclear APA nuclear facility under construction inside a mountain located about 20 miles north northeast of Qom, Iran.

Iran gas field facility - APIn this Monday, July 19, 2010 file photo, a part of the South Pars gas field facility is seen on the northern coast of Persian Gulf, in Assalouyeh, Iran.

Syria forces roll into Homs after lengthy siege, opposition says

Syria - Reuters - February 20, 2012Syria forces roll into Homs after lengthy siege, opposition says 

Armored forces loyal to Syrian President Bashar Assad moved into the rebel district of Baba Amro in Homs on Thursday after 20 days of sustained bombardment, opposition sources said.

Homs-based activist Abu Imad said tanks had entered the Jobar area in the south of Baba Amr.

Homs shelling - AFP - February 2012Syria security forces shell the Baba Amro district of Homs.

Syria on Thursday denied deliberately targeting two Western journalists killed in shelling attacks in the city of Homs, state-run television said.

«We reject statements holding Syria responsible for the death of the two journalists who had sneaked into the country at their own risk,» the broadcaster said, quoting a statement from the Foreign Ministry.

Πηγή- haaretz

Edith Bouvier in YouTube video


 “A DAY IN THE LIFE”                                  “ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΖΩΗΣ”

(Lennon- στίχοι/McCartney)

I read the news today oh boy-                         -Διάβασα τα νέα, σήμερα, ω! παίδες,
About a lucky man who made the grave         -Λέει για κάποιον τυχερό που “την έκανε”
And though the news was rather sad                 – Κι ενώ τα νέα ήταν, μάλλον, στενάχωρα
Well I just had to laugh                                             -Ε, δεν μπορούσα να μην γελάσω
I saw the photograph                                                            -Είδα την φωτογραφία
He blew his mind out in a car                               -”Πετάχτηκαν”  τα μυαλά του έξω από τ’ αμάξι
He didn’t notice that the lights had changed      – Δεν πρόσεξε το φανάρι που ‘χε αλλάξει
A crowd of people stood and stared       –Πλήθος στέκονταν κι έβλεπε με γουρλωμένα μάτια They’d seen his face before                                              -Είχαν δει την φάτσα του πριν
Nobody was really sure                                         -Μα κανένας δεν ήταν σίγουρος πραγματικά
If he was from the House of Lords.                          -Αν ήταν από την Βουλή των Λόρδων.

I saw a film today oh boy                                                -Είδα μια ταινία, σήμερα, ω! παίδες,
The English Army had just won the war –Ο αγγλ. στρατός μόλις είχε κερδίσει τον πόλεμο
A crowd of people turned away                   -Ένα τσούρμο ανθρώπων απέστρεφε το βλέμμα
but I just had to look                                                            – Αλλά εγώ έπρεπε να κοιτάζω                     Having read the book                                                        -Αφού είχα διαβάσει το βιβλίο

I’d love to turn you on                                                            -Μου αρέσει να σας “φτιάχνω”

Woke up, fell out of bed,                                                   -Ξύπνησα, πετάχτηκα από το κρεββάτι,
Dragged a comb across my head                                    -Πέρασα την χτένα από το μαλλί
Found my way downstairs and drank a cup,-Κατέβηκα τις σκάλες κι ήπια ένα φλυτζάνι,
And looking up I noticed I was late.                     -Σήκωσα το κεφάλι και είδα ότι είχα αργήσει.
Found my coat and grabbed my hat              -Βρήκα το παλτό μου και άρπαξα το καπέλο μου
Made the bus in second splat                      -Σάλταρα στο λεωφορείο για λίγο και πήδηξα έξω*
Found my way upstairs and had a smoke, –“Την έκανα” στον πάνω όροφο για ένα “γάρο”,
and Somebody spoke and I went into a dream      –Και κάποιος μίλησε κι έπεσα σ’ όνειρο

I read the news today oh boy                            -Διάβασα τα νεα σήμερα, ω! παίδες,
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire    –4000 τρύπες στο Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small            -Και μολονότι οι τρύπες ήταν αρκετά μικρές
They had to count them all                                       -Έπρεπε να τις μετρήσουν όλες
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall.           –Τώρα ξέρουν πόσες                                                                                       τρύπες χρειάζονται για να γεμίσει το Albert Hall.

I’d love to turn you on  –                                                  – Γουστάρω να σας “φτιάχνω”!!!


* Μάλλον αυτό εννοεί, εδώ, (αν κάποιος φίλος έχει άλλη ή καλύτερη μετάφραση, ας την βάλει σε ένα σχόλιο).  Τα κόκκινα διώροφα λεωφορεία δεν έχουν πόρτες και μπορείς να ανέβεις, ή να κατέβεις, ακόμα κι όταν το λεωφορείο κινήται. Φαίνεται εύκολο, αλλά δεν είναι. Θέλει εξάσκηση. Θυμάμαι ότι την πρώτη φορά που πήδηξα έξω, …έφαγα κάτι ξεγυρισμένες κουτρουβάλες! Δεν κτύπησα, γιατί, ευτυχώς, είχα διαλέξει να πηγαίνει πολύ αργά το λεωφορείο, αλλά έγινα …μεσ΄τις λάσπες. Λονδίνο, για! Βροχή…

«Rock & Roll NEVER dies»: Μια έμπρακτη απόδειξη, 27- 6- 2009, @Hyde Park


O Young έχει γεννηθεί στις 12 Νοεμβρίου 1945, είναι, δηλαδή, 64 ετών στο συγκεκριμένο βίντεο, και ο McCarntey, γεννημένος στις 18 Ιουνίου 1942, 67 χρονών! Περικαλώ;
  1. Δεν υπάρχουν σχόλια.
  1. No trackbacks yet.


Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: